Напишите автотест для загрузки файла (Playwright или Selenium): откройте страницу, выберите файл через input[type="file"], нажмите Upload, проверьте что файл отображается в списке.

Как тестирование устроено в Agile?