Самый простой способ — t.Run() для subtests внутри одной тест-функции. Можно также группировать по файлам (user_test.go, order_test.go), по build tags (//go:build integration) или по пакетам. Для запуска конкретной группы используешь go test -run TestGroup/.