Буферизованный канал имеет внутреннюю очередь. Отправка не блокирует, пока буфер не заполнен.

ch := make(chan int, 3) // буфер на 3 элемента
ch <- 1 // не блокирует
ch <- 2 // не блокирует
ch <- 3 // не блокирует
ch <- 4 // БЛОКИРУЕТ — буфер полон
fmt.Println(len(ch)) // 3 (сколько элементов сейчас)
fmt.Println(cap(ch)) // 3 (размер буфера)

Когда использовать:

Небуферизованный (make(chan T)) — синхронизация, «передача из рук в руки»
Буферизованный — развязка скоростей producer/consumer, batch-обработка

Типичный паттерн — семафор:

sem := make(chan struct{}, 10) // макс 10 параллельных
for _, url := range urls {
    sem <- struct{}{} // займи слот
    go func(u string) {
        defer func() { <-sem }() // освободи слот
        fetch(u)
    }(url)
}

Что такое буферизованный канал?