Как работает /etc/hosts и когда его используют?

/etc/hosts маппит имена хостов на IP без DNS — проверяется первым (до DNS по умолчанию в /etc/nsswitch.conf). Используют для: локальной разработки (127.0.0.1 myapp.local), переопределения DNS для тестирования (направить prod домен на стейдж), блокировки сайтов (0.0.0.0 ads.example.com). В Kubernetes /etc/hosts каждого пода настраивается через hostAliases.